It's Another Day...
After sleeping on it, I think I have some options to recover the images from my dying computer. Overall, though, if I can't get them, life will go on. It's not that big of a loss, and it's forced us to be more cognizant of making backups of data like that in the future.